法国LCI(乐维信)集团
乐维信（天津）科技信息服务有限公司

 

     公司主要从事企业业务流程外包及相关增值服务

    包括软硬件及信息管理系统的选购、安装、调试、维护和故障排除（包括专家咨询和专业解决方案、热线技术支持和专业技术工程师现场指导等），赛杰ＥＲＰ解决方案
    专业技术翻译（专业技术类翻译，包括各种小语种翻译）
    高科技产品的多语文档工程（产品手册、说明书的多语言文档制作，使产品文档符合目标市场的文化和语言习惯）
    专业的企业跨文化交流解决方案：包括企业网站和页面的设计、企业展会宣传资料设计（传统纸质和多媒体载体）、展会用幻灯（ＰｏｗｗｅＰｏｉｎｔ／Ｆｌａｓｈ／３Ｄ动画等）

    总裁致词：

尊敬的客户，您好，
    当今时代，信息交流是销售的关键。

    当然，您已经意识到这一点：

    愈加激烈的竞争，不断增长的客户需求，需要新的理念和策略加以应对。

    您的成功一方面取决于对宏观国际市场的准确把握，另一方面在于满足每个独立客户的特定需求。

    正是基于这样的原因，LCI于1990年在法国成立。我们的目标是为合作伙伴寻求满足其多文化技术交流需求的行业方法。集团经过近二十年的发展，现有200名员工，2006年营业额突破一千二百万欧元。作为LCI旗下在亚洲的第一家分支机构，乐维信（天津）科技信息服务有限公司将跟进集团现有的客户，以集团支持为依靠，并积极拓展亚洲市场，建立当地企业客户网络。

    我们的业务涉及航空航天、机械制造、IT、能源、农业、石化、新闻出版等多个行业，主要提供专业技术翻译、产品多语言包装、专业技术培训、交流传播方案等服务。

    过硬的质量、严谨的态度以及优秀的决断力是我们高品质服务的保障。

    公司上下以强烈的环境责任感和使命感投身于日常工作之中，为建设一个和谐美好的世界而努力。

    我们坚信，我们已经取得的成绩将鞭策我们向着更高的目标继续努力。

如果您同我们一样坚信:今天的选择将决定我们的未来，那么就请和我们共同努力。

Erik LEBRETON  首席执行官

    我们的战略合作伙伴

 

    我们的业务，3个相辅相成的领域

    语言研究

    翻译技术、法律、商务和营销 等文件

    编辑辅助：校对和审定外语文档

  口译(交替互译, 同声传译)

    对软件和网站进行本地化处理

    编制术语学和词汇学词典、字典和词汇手册, 提供翻译自动化研究和咨询

    提供针对性的语言培训

    我们的优势:

    高效的翻译团队和较大的任务承担能力：

    我们拥有近百名全职的口译和笔译工作者（每年超过110，000页）

    优质的员工: 从欧洲顶尖学院毕业的硕士（经过5-7年的培训）

    我们的工作根据最佳实践过程进行实施：

    我们的文件总是由目标语言为母语的译员来完成，并且按照其掌握的专业知识来分配。此外，我们对所有的翻译稿件都会进行系统的校对和编辑

    项目组织/跟进：

    由指定的项目主管负责

    进入个人的网页和邮箱

    在您的企业提供现场指导

    对不同平台和技术支持的管理：

    LINUX，UNIX，PC，Macintosh 和AS400 环境

    交流传播

  多语言技术交流是我们的业务核心，为您提供高效的解决方案，让您的交流沟通从构想变为现实

  我们的团队汇集了各领域的精英，为您提供专业的解决方案。

    文档工程：

    技术文档编写（使用手册、维护手册、安装手册、功能原理等）

    对文档管理系统（安装和培训）的选择、参数设定和个性化处理提供咨询和研发服务

    提供电子文档编辑设计服务电脑编辑出版物、电脑制图

    ＬＣＩ与欧洲众多军工、航空航天及机械工业企业合作，为客户提供符合各种专业技术规范的技术文档编辑撰写服务。

    成功案例：

    ＡＴＡ２１００技术标准文档



及

ＡＥＣＭＡ技术标准文档

（European Association of Aerospace Industries／欧洲航空工业协会）

    透博梅卡（Ｔｕｒｂｏｍｅｃａ）　　Ｍａｋｉｌａ　１型涡轮引擎（用于ＥＣ　２２５“超美洲豹”多用途直升机）产品技术手册

      

    透博梅卡（Ｔｕｒｂｏｍｅｃａ）　　Ｍａｋｉｌａ　２Ａ型涡轮引擎（用于ＥＣ７２５型多用途／反潜直升机）产品技术和维护手册

       
 

    透博梅卡ＭＴＲ　３９０型涡轮引擎（用于“虎”式　武装直升机）产品技术和维护手册

       

    透博梅卡ＲＴＭ３２２型涡轮引擎（用于ＮＨ９０多用途升机）产品技术和维护手册

       
 

　

    空中客车（ＡＩＲＢＵＳ）　　客机Ａ３４０客机发动机反推力装置产品技术和维护手册

       
 

    空中客车（ＡＩＲＢＵＳ）　　客机Ａ３８０　客机制动器传感器产品技术和维护手册

       
 

 

    微型涡轮发动机（Ｍｉｃｒｏｔｕｒｂｏ）公司　　飞机辅助动力装置（APU单元）（用于“阵风Ｍ”战斗机）产品技术和维护手册

其他项目：

    “勒克莱尔”主战坦克　地面动力装置（ＧＰＵ单元）产品技术和维护手册

       

    技术咨询：
    承包高科技企业产品的售前售后热线和技术解答
    派遣工程师和技术人员深入企业用户

 

    教育指导性培训和工程：

    策划、设计和制作课程教材
    对指定人员的培训

    网站设计制作：
    网站编辑和美工

    图文设计和输出业务：
    宣传手册、目录、报刊、邮件、音像制品、CD\DVD等的制作和设计。

 

信息技术

 

    我们的服务包括：
    开发自然语言的自动处理软件
    开发电子字典(LEXPRO CD Databank)和辅助建立术语词库的工具。
    发展网站：开发电脑辅助教学和工业类型软件。
    对微观环境工作站点和当地联络系统提供咨询和技术协作；分析客户的需要，提供软件及硬件的选择、安装和技术支持；
    通讯产品／设备的进出口贸易。
    数据处理：建立技术和商务文档管理系统。
    提供软件翻译和本地化服务及指导工程和用户培训的解决方案。
    管理、会计和支付解决方案——拥有 10 年的SAGE 产品经验，涵盖会计、支付、销售管理等领域。

 

 

 

 

    联系方式

 

    LCI中国乐维信分部
    天津泰达经济开发区第四大街
    天大科技园A1楼5F室(10pt)
    5F,Buliding A1,Tianjin Uiversity Hi-Tech Park
    No.80,4th Avenue,TEDA,China
    Tel.:+86(0)22 59812915
    Fax :+86(0)22 59812916
    infos@lci-asia.com

 

    LCI乐维信巴黎总部

    Jouy-en-Josas
    Centre d’Affaires du Bois de Jouy
    1,rue du Petit Robinson
    F-78350 JOUY-EN-JOSAS
    Tél.:+33 (0)1 34 58 77 77
    Fax :+33 (0)1 34 58 77 00
    infos_idf@at-lci.com

 

    LCI乐维信中部地区分部

    Tours
    5,allée du Commandant Mouchotte
    F-37100 TOURS
    Tél.:+33 (0)2 47 27 96 96
    Fax :+33 (0)2 47 27 96 97
    infos_tours@at-lci.com

 

    LCI乐维信诺曼底分部

    Le Havre
    120,bd Amiral Mouchez
    F-76087 LE HAVRE CEDEX
    Tél.:+33 (0)2 35 24 76 40
    Fax :+33 (0)2 35 24 76 37
    infos_lehavre@at-lci.com

 

    LCI乐维信卢森堡分部

    Luxembourg
    43,bd du Prince Henri
    L-1724 LUXEMBOURG
    Tél.:+ 352 22 96 92
    Fax :+ 352 22 29 12
    infos_lu@at-lci.com

 

    LCI乐维信布列塔尼亚地区分部

    Rennes
    Espace Performance Alphasis
    F-35769 SAINT-GRÉGOIRE CEDEX
    Tél.:+33 (0)2 99 23 61 61
    Fax :+33 (0)2 99 23 61 62
    infos_rennes@at-lci.com

 

    Lannion
    Centre d’Affaires Pégase
    Rue Fulgence Bienvenüe
    F-22300 LANNION
    Telephone: : +33 (0)2 96 48 48 14
    Fax : +33 (0)2 96 48 48 15
    infos_lannion@at-lci.com

 

    Nantes
    10,rue de la Johardière
    F-44805 SAINT-HERBLAIN
    Tél.:+33 (0)2 40 92 10 05
    Fax :+33 (0)2 40 92 10 06
    infos_nantes@at-lci.com

 

    LCI乐维信西南地区分部

    Pau
    Rue du Ger - BP 147 Serres-Castet
    F-64811 AÉROPOLE PYRÉNÉES CEDEX
    Tél.:+33 (0)5 59 77 77 00
    Fax :+33 (0)5 59 77 77 17
    infos_pau@at-lci.com

 

    Bidart
    Technopole IZARBEL - Cré@ticité - Bâtiment B
    F-64210 BIDART
    Telephone: +33 (0)5 59 47 78 00
    Fax +33 (0)5 59 47 70 60
    infos_bidart@at-lci.com

 

    Bayonne
    Le forum - Centre Bellocq
    F-64100 BAYONNE
    Tél.:+33 (0)5 59 57 24 25
    Fax :+33 (0)5 59 63 34 23
    infos_bayonne@at-lci.com

 

    Toulouse
    Centre d’Affaires Delta Center
    15,chemin Crabe
    F-31300 TOULOUSE
    Tél.:+33 (0)5 61 15 37 67
    Fax :+33 (0)5 61 15 88 49
    infos_toulouse@at-lci.com